Skip to main content

ENGLISH, AUGUST

India, 1994 (MIFF 1995)

Director: Dev Benegal

Dev Benegal's blackly comic story of a mod­em, English-speaking, city-born young Indi­an who comes up against a different India when he works as a trainee civil servant in a small rural town.

Based on the novel English, August-An Indian Story by Upamanyu Chatterjee, the film traces a watershed year in the life of twenty-something Agastya Sen, an 'English type', more familiar with Marcus Aurelius than the Upanishads. A reluctant bureaucrat, he is sentenced to a twelve month posting in Madna, the hottest, backwater town in India, and August wants out. Benegal, having just returned from a cinema studies course in an American university, became fasci­nated with the novel. "The book is about not having to be a foreigner to feel alien in India, it makes you question the concept of Indianness. I could relate to the Agastya Sen's experience. The main problem was how to translate the book to screen, since much of it unfolds in the mind of a protagonist who does little more than smoke marijuana and masturbate. We used voice-overs, conversations with the camera and sound montages to convey what was taking place in Agastya's head. But, yes, initially many felt it was an unfilmable novel."

With a strong cast, Senegal's debut is convinc­ing and assured as he handles cultural diaspora, petty bureaucracy and the reality of modern India with wicked, irreverent humour.

See also...

SPLIT WIDE OPEN

A pacy, ultra-hip mosaic unlike anything previously seen from India. Dev Benegal has crafted a dynamic expose of India's great metropolis, Mumbai (Bombay). Some of the most expensive real estate in ... More »

BANDIT QUEEN (FILM WITHDRAWN)

Torn from the headlines of today's tabloids, nothing you may have seen before from the Indian cinema will prepare you for the shock of Bandit Queen. ... India's most famous and most feared outlaw ... More »

NAYAK

The Hero is one of Satyajit Ray's modern stories, concerned with the life and thoughts of an Indian film star as he travels by train to collect a prize in Delhi. Through dreams and flashbacks, he ... More »

BHUVAN SHOME

A bureaucrat working for the ... railways uses the regulations to ... conceal himself and cloak any human ... reactions. Bhuvan Shome is a ... widower who even sacked his own ... son for negligence ... More »

A RITUAL

Until recently, in some villages of India, if a widow was discovered to have taken a lover, she was outcast from the community, and ghatashraddha, the last rites were performed over her. This film by ... More »

A FLIGHT OF PIGEONS

1857 — India is in turmoil. Indian units of the East India Company's Army are in open revoit, leading to a popular uprising against British rule. ... One scorching Sunday morning in May, the ... More »

Select a festival
Search The Film Archive
Browse By Director