Skip to main content

ENGLISH, AUGUST

India, 1994 (MIFF 1995)

Director: Dev Benegal

Dev Benegal's blackly comic story of a mod­em, English-speaking, city-born young Indi­an who comes up against a different India when he works as a trainee civil servant in a small rural town.

Based on the novel English, August-An Indian Story by Upamanyu Chatterjee, the film traces a watershed year in the life of twenty-something Agastya Sen, an 'English type', more familiar with Marcus Aurelius than the Upanishads. A reluctant bureaucrat, he is sentenced to a twelve month posting in Madna, the hottest, backwater town in India, and August wants out. Benegal, having just returned from a cinema studies course in an American university, became fasci­nated with the novel. "The book is about not having to be a foreigner to feel alien in India, it makes you question the concept of Indianness. I could relate to the Agastya Sen's experience. The main problem was how to translate the book to screen, since much of it unfolds in the mind of a protagonist who does little more than smoke marijuana and masturbate. We used voice-overs, conversations with the camera and sound montages to convey what was taking place in Agastya's head. But, yes, initially many felt it was an unfilmable novel."

With a strong cast, Senegal's debut is convinc­ing and assured as he handles cultural diaspora, petty bureaucracy and the reality of modern India with wicked, irreverent humour.

See also...

SPLIT WIDE OPEN

A pacy, ultra-hip mosaic unlike anything previously seen from India. Dev Benegal has crafted a dynamic expose of India's great metropolis, Mumbai (Bombay). Some of the most expensive real estate in ... More »

BANDIT QUEEN (FILM WITHDRAWN)

Torn from the headlines of today's tabloids, nothing you may have seen before from the Indian cinema will prepare you for the shock of Bandit Queen. ... India's most famous and most feared outlaw ... More »

My Wise Daddy

A brief, popular propaganda film on family planning. ... More »

THE WRESTLERS

Uttara is the stylised reaction of Indian director Buddhadeb Dasgupta to the outbursts of religious fundamentalism and intolerance in both the East and West. In addition, the film is an intriguing ... More »

NIRJAN SAIKATE

A young girl, who has just been jilted, is taken to the city of Pun by her four widowed relatives. On the train the party befriends a young writer bound for the same place. During his stay there and ... More »

APARAJITO

This is the second film of Satyajit Ray's trilogy which began with the remarkable Father Panchali, shown at last year's Festival. At the end of part one, Harihar, his wife Sarbojaya, and their son ... More »

Select a festival
Search The Film Archive
Browse By Director