In a modern sound mixing studio, a filmmaker and sound engineer put the final touches to a film tracing the history of sound motion pictures.