Austrian master of discomfort Ulrich Seidl returns with his first narrative feature in nine years: an irresistible study of a sleazy songster.