Skip to main content

Subscribe to the free Widescreen Newsletter! Join the community of film lovers, and get Widescreen straight to your inbox monthly during the year and daily at festival time so you never miss a thing. Exclusive MIFF news, first for key festival announcements with high quality giveaways and promotions throughout the year. Subscribe now!

THE WOMAN WITH THE 5 ELEPHANTS

Switzerland / Germany, 2009 (MIFF 2010, Documentaries)

Director: Vadim Jendreyko

“Compelling, moving and thought-provoking… an intellectually-stimulating crowd-pleaser.” - Hollywood Reporter

Swetlana Geier has spent sixty years of her life translating great Russian literature into German, including Dostoyevsky's five major novels - his ‘elephants' as she describes them. For Geier, translation is a work of creativity, a craft that rests on finding words that resonate from one culture to another.

A sleeper hit at the Vienna and Rotterdam film festivals, The Woman with the 5 Elephants follows the charismatic Geier as she returns to the Ukraine for the first time since the war, her musings on translation giving way to musings on her own extraordinary life lived under both Stalinist persecution and Nazi occupation.

D/S Vadim Jendreyko P Hercli Bundi, Vadim Jendreyko, Mira Film WS Mira Film L German, Russian w/English subtitles TD 35mm/2009

See also...

THE SALTMEN OF TIBET

Under the most inhospitable of conditions in one of the most remote regions in the world, director Ulrike Koch has documented the journey and rituals of a nomadic Tibetan community. The fact that she ... More »

ECHOES OF HOME

Who would imagine that Swiss avant-garde yodelling could bring so much joy? Well, it does. Enter the wondrous sonic world of three exceptional Swiss vocal artists whose universe of sound extends far ... More »

DEFAMATION

“Explores intelligently the very touchy topic of anti-Semitism.” - Hollywood Reporter ... Having elicited charges of anti-Semitism from critics of his previous films, Yoav Shamir (Flipping Out ... More »

COOKING HISTORY

6 wars, 10 recipes, 60,361,024 dead. ... If the cooks went on strike would there still be war? Pondering this question and looking at six of the greatest, bloodiest wars of Europe's past, Cooking ... More »

PIANOMANIA

It's said that you save 50% energy when you're satisfied with 90% of perfection - this film is about the last ten percent. ... Eighty-eight keys, 230 strings on a cast iron frame, a weight of 480 ... More »

THE TWO HORSES OF GENGHIS KHAN

An initiation into the little-heard music of Mongolia that is as captivating to the eyes as it is to the ears. ... This highly stylised documentary from filmmaker Byambasuren Davaa (The Cave of the ... More »

Select a festival
Search The Film Archive
Browse By Director