THE WOMAN WITH THE 5 ELEPHANTS

Switzerland / Germany, 2009 (MIFF 2010, Documentaries)

Director: Vadim Jendreyko

“Compelling, moving and thought-provoking… an intellectually-stimulating crowd-pleaser.” - Hollywood Reporter

Swetlana Geier has spent sixty years of her life translating great Russian literature into German, including Dostoyevsky's five major novels - his ‘elephants' as she describes them. For Geier, translation is a work of creativity, a craft that rests on finding words that resonate from one culture to another.

A sleeper hit at the Vienna and Rotterdam film festivals, The Woman with the 5 Elephants follows the charismatic Geier as she returns to the Ukraine for the first time since the war, her musings on translation giving way to musings on her own extraordinary life lived under both Stalinist persecution and Nazi occupation.

D/S Vadim Jendreyko P Hercli Bundi, Vadim Jendreyko, Mira Film WS Mira Film L German, Russian w/English subtitles TD 35mm/2009

See also...

ECHOES OF HOME

Who would imagine that Swiss avant-garde yodelling could bring so much joy? Well, it does. Enter the wondrous sonic world of three exceptional Swiss vocal artists whose universe of sound extends far b... More »

THE SALTMEN OF TIBET

Under the most inhospitable of conditions in one of the most remote regions in the world, director Ulrike Koch has documented the journey and rituals of a nomadic Tibetan community. The fact that she ... More »

VIDEOCRACY

An exile's view of the decline of Italy's national culture and the man who put the ‘boob' on the tube. ... This riveting illustration of 21st century media Fascism begins in the 1970s with a TV quiz s... More »

LAND OF MADNESS

A playful investigation (with a twist) into madness and murder in an isolated region in the south of France. ... A native of the Southern Alps, New Wave filmmaker Luc Moullet noted that cases of menta... More »

ENTREPRENEUR, THE

“If there were an Olympic category for self-confidence, Malcolm Bricklin would win gold hands down.” - filmmaker Jonathan Bricklin ... At an age when most men start putting their feet up and cashing t... More »

COWBOYS IN PARADISE

The unassuming film that inflamed an internet controversy and raised the ire of Indonesian authorities. ... After meeting a 12-year-old Indonesian boy who announced “When I grow up, I want to sex-serv... More »

Select a festival
Search The Film Archive
Browse By Director