A streetwise teenage girl doing community service meets her match in a straight-talking pensioner obsessed with sex. Outram's story moves effortlessly between light and dark, as a fragile connection forms - then is tested