The Tender Tale of Cinderella Penguin, starring a mistreated, romantic penguin and a supporting cast of rotund look-alikes, is the well-known tale . . . with a preposterous twist.