This poetic, visually striking meditation on growing up under apartheid in South Africa is unlike any documentary memoir you’ve seen before.