This dryly humorous, Wiseman-esque film about an esteemed Czech art school asks: who gets to decide what art is?