A dazzling 4K restoration of Taiwanese auteur Hou Hsiao-hsien’s sensual 2001 tale of an adrift bar hostess at the turn of the millennium.