Hugo Weaving and Phoenix Raei play a hermit and cop who form an unlikely connection amid crisis in this wonderfully weird sucker-punch of tenderness.