This hypnotic, transcendental debut feature follows a young man’s mystical journey across a beguiling rural Vietnam.